Le petit oiseau

 

« Je figure sur cette photographie ancienne aux côtés de ma grand-mère Laura Carrasco Cisternas qui est née et a grandi à Contulmo. À neuf ans, elle alla à l'école à Concepcion. Elle finit par suivre les cours du soir, car pendant la journée, elle travaillait dans une usine de fabrication de chapeau. Bien qu'elle ait élevé ses enfants en ville, par bonheur, aucun n'a rompu leur appartenance à la terre de Contulmo.


Nous, ses petits-enfants, avons tous hérité de ce profond sentiment de fierté et d'assurance avec lequel ma grand-mère prononce le mot “Indien ”, autrement méprisé par la majorité des Chiliens. À six ou 7 ans, j'étais persuadée que j'étais la petite fille de “Caupolicán et la nièce de Galvarino” (caciques des Mapuches, peuple de la terre). C'était sa façon de me révéler mes origines que ses parents avaient probablement préféré ne pas évoquer. Cette phrase contient la vérité qui définit mes racines et celles du peuple chilien : “Je suis indien, regarde-moi.” »


Luz María Zúñiga Vega (née 1965), Concepción

Share |